EVALUACIÓN FINAL 2015. ENTRE NÚMEROS Y SENTIMIENTOS

Hemos culminado el VI Encuentro Internacional de Oralidad edición 2015.  

Aunque somos artistas de la palabra, en algunos momentos nos gustan mostrar números, como éstos que demuestran una parte de toda la intensa semana vivida:

-   13 talleres de capacitación

-   350 personas participantes en los talleres

-   6 instituciones educativas

-   3.500 niños, niñas y adolescentes  que disfrutaron de espectáculos en la Libroferia de Asunción, en escuelas, colegios, plazas y auditorios.

Estos números nos dan certeza de que estamos aportando un grano de arena al arte, la cultura y la educación de nuestro país.  Los rostros de los niños/as y jóvenes entusiasmados con las historias narradas nos emiten la energía necesaria para seguir emprendiendo este evento año tras año.

Los integrantes del Grupo Artesanas de la Palabra queremos agradecer infinitamente:

- a los NARRADORES PARTICIPANTES, NACIONALES E INTERNACIONALES, que dieron de sí lo mejor, su profesionalismo en escena, su camaradería y fraternidad, su comprensión necesaria cuando aparecieron algunos imprevistos.

- a los AUSPICIANTES, por la confianza depositada.  Sin el apoyo económico hubiese sido imposible lograr todos los objetivos propuestos.

- al PÚBLICO CUENTERIL, sin ese público de niños/as, jóvenes y adultos, no tendría sentido nuestra existencia.

- al EQUIPO DE APOYO, a los amigos/as  y familiares que desinteresadamente estuvieron prestando apoyo en diversas áreas.  Fueron nuestros Ángeles Protectores.

- a la PRENSA LOCAL E INTERNACIONAL, por darnos un espacio para la difusión y promoción de las diferentes actividades.

Los ecos del Encuentro son incentivos para seguir remando en este mundo de la Narración Oral Escénica.

Somos pocos los narradores de cuentos en Paraguay, y desde el reciente año de 2007 estamos aportando al fortalecimiento del arte de la palabra.

"La narración oral abre caminos insospechados

de la imaginación humana; gracias a su magia el mundo transmuta a cada instante sus potencias, 

la palabra enciende las conciencias".

Tizia Molinas, amiga de las Artesanas de la Palabra y violinista,
apoyando al Encuentro de Oralidad

Magali Ruiz, Coordinadora del
Encuentro-sede Encarnación

Equipo de apoyo, gracias!!!

Nuestro motor... seguiremos... por más miradas como las de ustedes.

            

TALLERES DE CAPACITACIÓN - ENCUENTRO INTERNACIONAL 2015

Afiche "Narradores Internacionales"

AFICHE con informaciones de los talleres de capacitación

Uno de los objetivos de cada Encuentro Internacional, es el intercambio de conocimientos a través de los Talleres ofrecido por los narradores internacionales.

En Paraguay no existe una escuela de narración oral de cuentos, por lo que esta posibilidad de capacitarnos y profesionalizarnos se torna una propuesta trascendental en cada edición.

Atendiendo a la diversidad de estilos de cada narrador, intentamos que el programa contemple varias áreas de trabajo, así como también el público al cual va dirigido.

Taller de Diana Tarnofky (Argentina)

PUP - Pequeños Universos Portátiles

Taller con el narrador colombiano Mauricio Trujillo

CUENTOS EN LA PLAZA JUAN E´OLEARY - Asunción

Aura Britez, del grupo Artesanas de la Palabra dando
la apertura del evento

Los narradores que dieron brillo al espectáculo de la plaza
Mauricio Trujillo, Eduardo Chaves, Niré Collazo, Alejandra Oliver,
Aura Britez, Ronald Von Knobloch

Contar cuentos en un espacio público es un desafío.  Uno no sabe el público que asistirá, y cuando llega el momento, casi siempre, es una diversidad tal que el artista debe utilizar toda su energía y sabiduría para poder elegir el cuento a ser narrado, un cuento que guste al niño que estaba de paso con sus padres, que guste a sus padres para que sigan quedándose a escuchar la historia, que los vendedores ambulantes también puedan comprender el lenguaje narrativo... en fin. Un desafío.
Pero culminar con éxito, con un público que desbordaba de emoción es un sentir muy gratificante.
Como organizadores del Encuentro Internacional, nos sentimos orgullosos de presentar este espectáculo, con el apoyo de la Dirección de Acción Cultural, de la Municipalidad de Asunción.

ITAGUA - Escuela República de México

La narradora LAURA CASILLAS, de México, encantando con sus cuentos

Algarabía cuenteril, de narradores, docentes y estudiantes

Para los organizadores del Encuentro Internacional de Oralidad fue un prestigio contar con la presencia de la Narradora LAURA CASILLAS, de México.
Gracias al apoyo de la Embajada de México hemos logrado tan grata presencia.
En el marco del Encuentro, hemos llegado a la ciudad de Itaugua, visitando la Escuela República de México, donde Laura Casillas (México) pudo deleitar a todos los niños/as de dicha institución, acompañada de la narradora Peruana Cucha del Águila.

Cucha del Águila, contando encantando.

En la foto: Laura Ferreira (Directora del Encuntro de Oralidad); Laura Casillas (México);
la Directora de la Escuela; Cucha del Águila (Perú)

PROGRAMA OFICIAL 2015

Este programa te guiará durante esta semana cuenteril.  Te esperamos!  Para mayores informes podes llamar al (0981) 455-369

ARTISTA INTERNACIONAL INVITADO

MAURICIO TRUJILLO – COLOMBIA

ORALITOR y POETA

Trabaja pedagogía ambiental y social, su repertorio tiene cuentos Tradicionales de los pueblos originarios de América, cuentos tradicionales de oriente (Lejano y Próximo), literatura Universal, cuentos de África, cuentos populares latinoamericanos y creación propia.

Trabajó en procesos de educación ambiental en el norte del Valle del Cauca, para la producción limpia y el manejo de recursos naturales con niños y jóvenes, por 6 años, bajo el modelo de Investigación Acción Participación (I.A.P.).

Tutor y Coordinador en Escritura Creativa para el programa Jornadas Escolares Complementarias 2014, convenio Instituto Popular de Cultura (IPC), Secretaria de Educación de Santiago de Cali.

Ganador de la Beca para la Recuperación y Revitalización de Bailes Tradicionales Indígenas, del Ministerio de Cultura de Colombia, año 2013.

Obtuvo el 2º puesto en el concurso municipal de Poesía de Cali año 2009, con el poemario Desencruento. 

Premio a la Trayectoria Artística CONTARTE 2014, otorgado por CONTARTE y el Centro de Teatro de la Habana, Cuba.

ARTISTA INTERNACIONAL INVITADA

ALEJANDRA OLIVER GULLE

CÓRDOBA - ARGENTINA

           

ESCRITORA, NARRADORA ORAL, HUMORISTA, 

CAPACITADORA Y GESTORA CULTURAL

Directora de la Escuela de Cuentería NaRRaCuenToS. Fundó La Escuela de Cuentería Dicho y Hecho (2008-2011) junto al narrador Rubén López con quien coordina por Argentina la Red Latinoamericana de Cuentería y dirige el Festival y Congreso Internacional Cuento Palabra. También dirige Palabra Dicha (2014), Jornadas Internacionales de Literatura Infanto-juvenil. 

Como narradora, y formadora ha representado a la Argentina en festivales de Narración Oral del interior del país  y en el exterior: Guanajuato, Zacatecas, Hidalgo, Nochistlán,  DF / México; La Habana, Pinar del Río/Cuba;  Chía, Bogotá/Colombia; Arequipa/Perú; La Paz/ Santa Cruz/Cochabamba-Bolivia; Rancagua, Santiago, Valparaíso, Viña del Mar/ Chile; Villa Rica, Areguá, Asunción/Paraguay y Montevideo/ Uruguay.

Fue productora y conductora del programa radial “Las cosquillas de Adán” nominado dos veces al Martín Fierro. Es miembro del Venique Tecuento y El Andén de los Juglares. Es la creadora del personaje Doña Pepa. Publicó “Cuéntame Mucho I y II”  “Cuentos de mi Amiga”, “Catalino Bolita, Corazón de Bicho”, cuento-poemario para niños- y “Princesas y otras sorpresas” cuentos para niños

ARTISTA INTERNACIONAL INVITADA

NIRÉ COLLAZO – URUGUAY

NARRADORA ORAL, EXPERTA EN LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL, GESTORA CULTURAL

Es Narradora oral, Experta en Literatura infantil y Juvenil Universal e Iberoamericana, Diploma en Gestión Cultural. Ha representado a Uruguay en festivales, ferias de libros, foros de cultura en Argentina, Cuba, Chile, México, Venezuela, Perú, USA, Brasil y territorio uruguayo.

En el 2014 fue declarada artista residente del Teatro Solís y recibió el reconocimiento por parte del Teatro Solís, por " su compromiso a la cultura y las artes". Con varios premios en su haber, ha dedicado su vida a la cultura desde el teatro, la danza, la murga y la narración oral, arte que lleva 20 años promoviendo y difundiendo. Ha organizado desde el año 1999 los encuentros de narradores en Uruguay, desde hace 8 años coordina La Carpa de la Palabra en la Feria del Libro de San José y desde el año 2012 organiza el festival Internacional Cuentos por la Paz, que se realiza en el Teatro Solís y otros espacios.

ARTISTA INTERNACIONAL INVITADO

EDUARDO CHAVES

CÓRDOBA - ARGENTINA

NARRADOR, ESCRITOR, POETA, DRAMATURGO, CAPACITADOR

Coordinador de talleres literarios. Intérprete de poesía. Creador de “El Andén de los Juglares”, grupo de escritores, poetas, narradores y músicos que sostienen el espacio tradicional del mismo nombre y con micrófono abierto, que funciona en Córdoba desde 1996 con el propósito de revalorizar el poder de la palabra.

Docente de  las Escuelas de Cuentería NaRRaCuenToS (2012/13/14/15) y  Dicho y Hecho (2008-2011).

Miembro de la Red Latinoamericana de Cuentería.

Como narrador, y formador ha representado a la Argentina en festivales de Narración Oral del interior del país y en el exterior: Guanajuato, Zacatecas, Hidalgo, Nochistlán,  DF / México; La Habana, Pinar del Río/Cuba, La Paz/ Santa Cruz/de las Sierras/Cochabamba-Bolivia; Rancagua, Santiago, Valparaíso, Viña del Mar/ Chile; Villa Rica, Areguá, Asunción/Paraguay y Montevideo/ Uruguay. Premio Luis de Tejeda en narrativa.

Es  miembro de la Red Latinoamericana de Cuentería.

Es coordinador de talleres de creación  literaria. Publicó: “Desde lejos y otros cuentos”, “En la base del muro hay una grieta”, “Última lluvia”, “Teatro para niños” “Princesas y otras sorpresas”, “La noche en el Cuerpo” y “Cuéntame Mucho I y II”

ARTISTA INTERNACIONAL INVITADA

CUCHA DEL ÁGUILA - PERÚ

PROMOTORA DE LA NARRACIÓN ORAL

Es una de las promotoras de la narración oral en el Perú. Nace en Tingo María y vive en diferentes pueblos de la Amazonía Peruana. Crece acompañada de las historias que su familia y los pobladores de su alrededor cuentan.  Mas tarde, en Francia, conoce la Narración Oral como expresión artística. Entre los años 1986 y 1990 anima proyectos de animación sobre el libro y la lectura en Bibliotecas barriales en Nantes (Francia) y participa como narradora en espectáculos y festivales de cuentos. Desde 1991, efectúa trabajos de investigación, monta y dirige espectáculos sobre el patrimonio oral y escrito del Perú. Organiza y codirige desde el año 2000, el festival de Narración Oral “Déjame que te Cuente” en Lima Perú.  

Sus últimos espectáculos abordan el tema de feminicidio, su relación con los pueblos originarios y sus preocupaciones sobre la Amazonía peruana.  Su repertorio se compone además de cuentos tradicionales de Perú y Latinoamerica, europeos, africanos dirigidos a la pequeña infancia, los niños/as, jóvenes y adultos.

Suele usar el ritmo y las canciones en sus relatos con especial preferencia por narraciones poéticas e intimistas. Ha sido invitada como narradora profesional a diversos festivales y eventos en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, España, Francia, Suiza y Paraguay.

ARTISTA INTERNACIONAL INVITADA

DIANA TARNOFKI – ARGENTINA

 NARRADORA DE CUENTOS Y TÉCNICA EN FOMENTO A LA LECTURA,  RECREACIÓN Y TIEMPO LIBRE

Su formación incluye la Especialización Docente en Educación por el Arte, la Escuela Nacional de Arte Dramático, y estudios de mimo, clown, psicomotricidad, canto y literatura infantil.

Trabaja en planes de animación a la lectura en escuelas y bibliotecas, hospitales; y dicta talleres de capacitación para maestros, estudiantes de profesorados, bibliotecarios, profesionales de la salud. Ha sido distinguida con el “Premio “Pregonero”, otorgado por la fundación El Libro, en el año 2004.

Presenta sus espectáculos para niños, jóvenes y adultos en teatros, centros culturales, bibliotecas, escuelas, programas de radio y ámbitos no formales.

Actualmente investiga, trabaja, experimenta y hace disfrutar al público con "Acciones Poéticas con Susurradores y PUP en vía pública (PUP - Pequeños Universos Portátiles).  Además, desarrolla propuestas diversas en Arte-Salud con profesionales de la salud y con familias transitando experiencias de hospitalización.

Participó en los 20 Encuentros Internacionales de Narración Oral realizados en el marco de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (desde 2006 forma parte del Comité Organizador),   en Jornadas de Capacitación de la Feria del Libro Infantil y Juvenil, y en el Plan de Lectura del Ministerio de Educación de la Nación.

Desde el 2002 ha representado a Argentina en diversos Simposios, Festivales, Encuentros de Narradores, en ciudades como Río de Janeiro-Brasil, Montevideo-Uruguay; Lima-Perú;  Santiago-Chile; entre otras.

AFICHE OFICIAL - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ORALIDAD EN PARAGUAY 2015

LA PATRIA QUE LATE EN MI - 2015

La edición 2015 de nuestro VI Encuentro Internacional de Oralidad "LA PATRIA QUE LATE EN MÍ", se desarrollará del 2 al 7 de junio.
Este año contaremos con narradores de renombrada trayectoria internacional de México, Argentina, Uruguay, Colombia, Perú y Paraguay.
El programa se perfila muy nutrido, principalmente, porque este año estaremos realizando varias actividades en el marco de la Libroferia de Asunción, además de las actividades en instituciones educativas, auditorios de teatro, plazas y talleres de capacitación tanto en la capital como en ciudades del interior.
Un paso que nos alegra compartir es que desde esta edición tendremos un logo oficial, y aquí les presentamos, con su respectiva descripción: