2DO. ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE LA ORALIDAD EN PARAGUAY
"LA PATRIA QUE LATE EN MI"
"TETÄ OTYTÝIVA CHE REKOVÉPE"
"TETÄ OTYTÝIVA CHE REKOVÉPE"
 |
| APERTURA DEL ENCUENTRO Parados de izq. a derecha: Leticia Beguerie (Uruguay); Walter Diaz Ovalle (Colombia), Nadina Barbieri (Argentina); Ruben Lopez (Argentina); Mariquita Marquez(Argentina); Irma Varela (Argentina); Bernardo Frank Müller (Bolivia); Anelie Cantanela (Argentina); Claudia Cimino (Argentina); Adriana Lanza (Artesana de la Palabra). Sentadas: Airym Sarta (Grupo Piiipu - Paraguay); Leticia Perdomo (Grupo Piiipu-Paraguay); Alejandra Oliver Gulle (Argentina); Eduardo Chavez (Argentina); Elvia Perez (Cuba), Laura Ferreira (Artesanas de la Palabra - Paraguay); Micaela Campuzano (mini-fans); Maria Lis Torres (Artesanas de la Palabra-Paraguay) |
En el marco de los festejos del "Bicentenario de la Independencia del Paraguay", se realizó el 2do. Encuentro Internacional de la Oralidad en Paraguay, del 1 al 8 de abril de 2011, con la presencia de narradores internacionales de México, Colombia, Cuba, Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia.
El Encuentro fue declarado de Interés Turistico, Educativo y Cultural. Las instituciones que apoyaron su realización son: Municipalidad de Asunción, la Secretaria Nacional de Turismo, la Red Latinoamericana de Cuentería "Oralidad y Memoria de los Pueblos", Centro Cultural El Lector, Cooperativa Coomecipar y las Embajadas de Argentina, Cuba y México.
El programa desarrollado fue:
FECHA
|
HORA
|
ACTIVIDAD/LOCAL
|
NARRADOR/A
|
ALCANCE/RESULTADOS
|
Viernes
1 de abril
|
20:00
hs
|
Apertura
Local:
por inclemencia del tiempo el espectáculo se trasladó a
|
Nacionales
con espectáculo de cuentos con temática Bicentenario e internacionales con
cuentos breves.
|
Se
contó con la presencia de autoridades de
|
Sábado 2 abril
|
10:00
hs
|
Cuentos
en
|
Nadina
Barbieri (Argentina)
Walter
Diaz (Colombia)
Lis
Torres (Paraguay)
|
La
actividad se realizó en el marco del Proyecto Municipal “Asunción es mi
barrio”, con la presencia del Intendente Municipal Sr. Arnaldo Samaniego.
|
10:00
hs
|
Cuentos
en
|
Ruben
Lopez (Argentina)
Bernardo
Frank Muller (Bolivia)
Leticia
Beguerie (Uruguay)
Mariquita
Marquez (Argentina)
|
En
el marco del Proyecto “Recuperemos con arte
|
|
10:00
hs
|
Espectáculo
de Cuentos para niños/as
Local:
Editorial Fausto Cultural
|
Eduardo
Chaves (Argentina)
Alejandra Oliver (Argentina)
Elvia
Perez (Cuba)
Adriana
Lanza (Paraguay)
|
Participaron
aproximadamente 25 niños/as con sus respectivos padres.
|
|
Reunión
de
Local:
Sala Ballario – Manzana de la Rivera
|
Todos/as
narradores/as de
|
Se
evaluó el trabajo realizado por
|
||
20:00
hs
|
Presentación
del Libro “Palabra Viva” – Elvia Pérez (Cuba)
Local:
Centro Cultural El Lector
|
Todos/as
|
La
mesa para presentación del libro estuvo integrada por el Director de
|
|
21:30
|
Programa Radial “Manduara”, de Jorge Garbett
Local: Radio Ñanduti
|
Ruben López (Argentina)
Bernardo Frank
Muller (Bolivia)
Nadina Barbieri (Argentina)
Leticia Beguerie (Uruguay)
|
Difusión
del evento en general donde los narradores han contado cuentos y los mismos
fueron valorados por la audiencia.
|
Domingo 03
|
10:00
hs
|
Recorrido
del Sendero Etno-botánico
Local:
Jardín Botánico
|
Todos/as
|
Fue
valorado por todos los integrantes internacionales quienes enunciaron su
alegría por posibilitar conocer algo mas de la fauna y flora de
Paraguay.
|
Charla
de temática ambiental a cargo de
Local:
Centro Educativo Ambiental
|
Todos/as
|
|||
11:00
|
Reunión
Organizativa de
|
Todos/as
|
Se
presentaron proyectos a ser desarrollados durante el año entre los cuales
esta: Cuentos con latidos de la madre tierra, Escuela Latinoamericana de
Narración Oral, Revista y Página web de la Red.
|
|
Lunes 04
|
Taller
iniciación en Narración Oral dirigido a
jóvenes de Academias Literarias
Local:
Manzana de la Rivera
|
Alejandra Oliver (Argentina)
Eduardo Chaves (Argentina)
|
Alcance
30 personas. Muy buena evaluación y posibilidad de iniciar proceso de
narra-autores.
|
|
09:00
hs
|
Difusión
y Prensa Diario ABC
|
Walter
Diaz (Colombia), Irma Varela (Argentina), Marcela Cimino (Argentina),
Bernardo Frank Muller (Bolivia)
|
Difusión
del evento publicado en edisión impresa.
|
|
09:00
hs
|
Sistematización
de la reunión de la Red
|
Leticia
Beguerie (Uruguay)
|
Se
cuenta con una sistematización de diagnóstico y proyección de actividades de
|
|
09:00
hs
|
Espectáculo
de Cuentos – Asunción - Colegio Dalhquist
|
Aneli (Argentina)
Nadina Barbieri (Argentina)
Walter Diaz Ovalle (Colombia)
Edgar Morales (Bolivia)
Laura Ferreira (Paraguay)
|
Se
realizaron 4 espectáculos simultáneos con un alcance a 260 niños/as, de los
diversos niveles educativos.
|
|
09:00
hs
|
Espectáculo
de cuentos – San Ignacio Misiones
Contacto:
Máximo Genes y Clemente Cáceres
|
Mariquita Marquez (Argentina)
Bernardo Frank Muller (Bolivia)
Irma Varela (Argentina)
|
Alcance
a 300 niños/as. Se tuvo el apoyo del
Presidente de
|
|
Taller
de Iniciación a
|
Bernardo
Frank Muller (Bolivia)
Mariquita
Marquez (Argentina)
|
Alcance:
15 jóvenes quienes recibiran apoyo de seguimiento para la formación de grupo
de narradores.
|
||
15;00
hs
|
Espectáculo
de Cuentos en Asunción – Colegio Dalhquist
|
Edgar
Morales (Bolivia)
Marcela
Cimino (Argentina)
Ruben
Lopez (Argentina)
Adriana
Lanza (Paraguay)
|
Alcance
120 niños divididos en 3 espectáculos.
|
|
Martes 05
|
9:00 hs y 13:30 hs
|
Feria
del Libro – Ciudad de Villarrica -
Presentación del Libro “Palabra Viva”, de Elvia Perez y Espectáculo de
Cuentos
|
Eduardo Chaves (Argentina)
Alejandra Oliver (Argentina)
Elvia
Perez (Cuba)
|
Se
abrió espacio de narración en
|
2
Espectáculo Pedro Juan Caballero
Colegio
Maria Auxiliadora y Colegio Maria de los Ángeles
|
Marcela
Cimino (Argentina)
Edgar
Morales (Bolivia)
|
Alcance
200 niños de dos instituciones educativas
|
||
Difusión
y Prensa en Ultima Hora
|
Walter
Diaz, Bernardo Frank Muller, Leticia Beguerie, Francisco Ibarlucea
|
Con
buena cobertura y edisión impresa.
|
||
2
Espectáculos Encarnación
Escuela
El Principito y Escuela San Roque
Total
de niños: 565 niños/as
|
Walter
Diaz (Colombia)
Nadina
Barbieri (Argentina)
|
Alcance
565 niños/as, de dos instituciones educativas, una de ellas remitió una carta
de agradecimiento por el emprendimiento y la felicidad de los niños.
|
||
2
Espectáculos Concepción
Escuela
Presidente Franco
Contacto:
Carmen (0971) 957-793
|
Aneli (Argentina)
Leticia Beguerie (Uruguay)
|
Alcance 210 niños/as
|
||
*
|
2
Espectáculos en San Blas de Ciudad del Este
Local:
Escuela San Blas
|
Laura
Ferreira (Paraguay)
|
*
Este espectáculo por cuestiones administrativas se realizó el día lunes 11 de
abril.
Alcance
560 niños
|
|
08:00 a 11:30
|
Taller
dirigido a docentes Escolar Básica: “EL CUENTO COMO HERRAMIENTA
PEDAGÓGICA” -
Local:
ISE
|
Ruben López (Argentina)
|
Alcance 84 personas
|
|
Mierc 06
|
08 a11:30
|
Taller
para educadores Educación Media y técnicos del MEC – Capital
Local: ISE
|
Alejandra
Oliver Gulle/Eduardo Chaves- Argentina
|
Alcance
64 personas
|
14:00
/ 17:30 hs
|
Taller
de Iniciación en Narración Oral dirigido a estudiantes de Teatro
Local:
EL LECTOR
|
Bernardo
Frank Muller – Bolivia
|
Se
posibilitó la profesionalización de narradores orales de latinoamerica sin
repercusión local.
|
|
PRENSA RADIAL: Programa Betto Barsotti
|
Bernardo Frank (Bolivia),
Ruben López (Argentina)
Adriana Lanza (Paraguay)
Lucrecia Taglioretti (Paraguay)
|
Los
narradores fueron muy bien recepcionados, contaron cuentos y Lucrecia Taglioretti
tocó el violín para finalizar el programa
|
||
Taller “GUIAS TURÍSTICOS NARRADORES”
Local:
Manzana de la Rivera
|
Francisco
Ibarlucea – México
|
Alcance
30 personas de diferentes hoteles turísticos de la ciudad de Asunción,
incluyendo Guías Turísticos quienes se comprometieron a seguir
profesionalizando e incluir la narración oral en sus guiaturas.
|
Mierc
06
|
20:00
hs
|
“Homenaje de Narradores Latinoamericanos a Maria
Elena Walsh”
Local: Embajada Argentina
|
Red
Latinoamericana con la participación de Lucrecia Taglioretti (Violinista)
|
El
espectáculo fue muy emotivo y tuvo la presencia de autoridades diplomáticas
de
|
Jueves 07
Abril
|
8:00
/ 11:30
|
Taller
para Educadores Populares y de Educación Permanente del MEC “HERRAMIENTA DE
Local:
ISE
|
Elvia
Pérez – Cuba
Alejandra
Oliver Gulle/Eduardo Chaves- Argentina
|
Alcance
45 personas.
|
Taller
de Narración Oral para Educadores Ambientales – Proyección del Proyecto “Cuentos con Latidos de
Local: Centro Educativo Ambiental – Jardín Botánico
|
Rubén
López – Argentina
|
Alcance
15 personas, incluyendo a educadores del Centro Educativo Ambiental de
|
||
09:30
hs
|
Espectáculo:
Escuela “Amparo del Niño del Mercado
|
Walter
Diaz, Bernardo Frank Muller, Mariquita Marquez, Marcela Cimino, Francisco
Ibarlucea
|
Alcance
70 niños/as
|
|
09:30
hs
|
Espectáculo
de cuentos en el Colegio PENDIF – niños/as con capacidades diferentes
|
Nadina
Barbieri y Mariquita Marques (Argentina), Adriana Lanza (Paraguay)
|
Alcance
20 niños/as
|
|
14:00
hs
|
Espectáculo
de cuentos a niños con capacidades diferentes de
|
Nadina Barbieri (Argentina), Leticia Beguerie
(Uruguay, Laura Ferreira (Paraguay)
|
23
niños/as. La institución remitió carta
de agradecimiento y valoración del emprendimiento.
|
|
17:00
hs
|
Espectáculo
de cuentos a niños/as del Barrio Cateura – Bañado Sur
|
Elvia
Perez (Cuba)
Adriana
Lanza (Paraguay)
|
Este
espectáculo de cuentos se realizó en un asentamiento comunitario con
presencia de niños y adolescentes, muchos de ellos indígenas. Alcance 40
personas
|
|
20:00
hs
|
Presentación
del CD “CUENTOS A 4 MANOS”, de Walter Diaz Ovalle (Colombia)
Local: Manzana de la Rivera
|
Todos/as
|
Fue
valorado el trabajo del compañero Walter quien emprendió este proyecto con el
apoyo de la narradora de cuentos Leticia Beguerie, de Uruguay.
|
|
20:30
hs
|
Espectáculo
de cuentos
|
Francisco
Ibarlucea (México), Bernardo Frank Muller (Bolivia)
|
Espectáculo
muy aplaudido y tuvo la presencia de autoridades Municipales y
|
|
Viernes 08
|
09:00
hs
|
Espectáculo
de cuentos con recorrido de
Local:
El Lector
|
Elvia
Pérez (Cuba)
Adriana
Lanza (Paraguay)
|
Alcance
33 alumnos
|
10:00
hs
|
Espectáculo
de cuentos – PIRAYU
Local:
Centro Cultural de Pirayu
|
Francisco
Ibarlucéa (México)
Marcela
Cimino (Argentina)
|
Alcance
200 nños/as
|
|
Espectáculo
de cuentos en el Centro para el Desarrollo de la Inteligencia
|
Ruben
López (Argentina),
Alejandra
Oliver (Argentina)
Eduardo Chavez (Argentina),
Bernardo Frank (Bolivia)
Nadina Barbieri (Argentina)
|
Alcance
150 niños/a. Se abrió la posibilidad
de realizar seguimiento en el colegio con otros espectáculos.
|
||
20
hs.
|
Clausura
Oficial del Encuentro – Narratón Internacional
Local:
Alianza Francesa
|
Todos/as
|
Se
realizó con la presencia de representantes de
|
|
22:00
hs
|
Festejo
Aniversario de Artesanas de la Palabra
|
Centro
Cultural “Fausto”
|
ALCANCE EN NÚMEROS
- 30 ESPECTÁCULOS DE CUENTOS
- 2751 NIÑOS/AS EN INSTITUCIONES EDUCATIVAS
- 16 INSTITUCIONES EDUCATIVAS BENEFICIADAS (2 para niños con capacidades diferentes, 1 niños/as del Mercado 4, 1 en barrio marginado, 9 instituciones del interior del país, 3 instituciones de la capital)
- 7 TALLERES DE FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN
- 283 PERSONAS CAPACITADAS EN EL ARTE DE LA NARRACIÓN ORAL Y EL CUENTO COMO HERRAMIENTA PEDAGÓGIA
No hay comentarios:
Publicar un comentario